To split oversized PST files into smaller parts on macOS, you can use Mailvita Split PST for Mac Software. It quickly separates large PST files by size, date or folder while retaining emails, attachments and folder structure. This helps to control mailbox size, eliminates corruption and enhances Outlook performance.

Visit here: https://www.mailvita.com/split-pst-for-mac/